我看见2012年就有人说要开坑翻译这本书，当时这本书还只写了一半，那个译者也没坚持翻译完，甚至连已经翻译的部分都找不到了。于是我自己从头开始弄，三个月翻译完了。
作者的行文风格比较朴素和直白，但正是没有使用各种专业术语，使得它废话比较多也比较绕，各种代词更是不明所以。我在翻译过来之后也没有做整体的润色，但会尽量忠实于作者的意图，并用更清晰的表述转述出来。
此外，作者的“笨办法学JS”已经开始筹备，具体完成时间未知，应该需要等个几年。
1 | var hello = s => console.log(`Hello, ${s}!`); |
以上。
做新年规划的时候，我说过要翻译C++常用类的参考。C++的参考，其实别人已经翻译完了，只是部分内容需要校对。由于网站结构中大量使用了模板，同一个函数只需要翻译一个地方，所以四天就弄完了。而且我没有翻译函数层级的页面，所以比较快。
C++的参考其实最需要翻译。因为C++为了填C继承过来的坑，标准库增加了很多用于替代的设施。而国内的教程更新缓慢，这份参考如果不翻译，我估计到了2020年也不会完全普及。
以下是校对完成的类，希望大家继续参与：
LocalStorage 是 html5 的本地存储，其中的内容以文件的形式保存在本地磁盘中。
一个域（协议+域名+端口）的文件大小PC端为5~10M，移动端不大于2.5M。
但是我们可以在端口上做点手脚，因为端口是可控的，我们可以开一个服务器监听很多个端口，然后输出的页面使用iframe进行递归包含。
比如我们的页面可以嵌入以下代码：
node.js自带的http模块是异步获取网页内容的，不过我们可以到npm上去搜索同步的http模块。sync-request就是其中一种。
首先，安装sync-request包：
1 | npm install sync-request |
它的使用方法是：
很多人都喜欢把C语言推荐给初学者，原因就是C语言语法简单。但是C语言若是用于开发之中，却是最复杂的语言。
C语言提供了对底层的操作，比如指针。但是C语言跟C++最大的不同就是，C语言避不开指针，而C++和用STL和智能指针库完全避开它。也即是说，其它语言的指针只是个类型，C语言的指针就是指针。我一向认为，初学者过早接触指针是个大忌。初学者需要的是做出各种好玩的应用，以此来产生即时反馈，而不是深入研究计算机系统，因为后者只会消磨掉他们的信心。初学者就应该专注于代码逻辑，并且屏蔽掉和底层打交道的一切事物。这么做个比喻吧，如果你刚学化学的时候，就给你讲元素周期律和VSEPR模型，你会感兴趣吗？
学了四年，最大的感受就是，开发绝对是个保命的技能，是硬通货。你可以说他很low，但是你如果学了编程，学2~3门语言就可以把oo这块通吃了，然后又因为oo是大流，你在哪儿都能找到工作。你可以研究底层啊，图形啊，这类高深的东西，但它们的应用在所有互联网公司里占不到1%。创业公司，也就是需要技术岗来开发一些应用，别的高科技它用不到。你可以研究别的，但是开发这种保命的东西，绝对不可以丢弃。